Retrial for Kurdish Greeting: My Dear Sisters

The Supreme Court of Appeals asked for a retrial for Caglayan based on the new TCK. She had been sentenced to seven months in prison and fined her 513 YTL for saying "My Dear Sisters" in Kurdish in her speech during the 2004 local election campaigns.

BIA News Center
14/12/2005 Ayse DURUKAN

BİA (Istanbul) - Handan Caglayan, who was sentenced to seven months in prison and fined 513 new Turkish liras (380 USD) for saying "My Dear Sisters" in Kurdish in the southeastern province of Sanliurfa during the March 23, 2004 local elections, will be retried.

The Supreme Court of Appeals asked for the retrial on grounds of the amended Turkish Penal Code (TCK). A local court had tried Caglayan based on the Political Parties law.

"I was sentenced for using that expression at the demonstration organized by HADEP in March 2004," Caglayan, who attended the demonstration as DEHAP deputy head, told bianet. "I used that expression because most of the demonstrators were women who did not speak Turkish."

Caglayan said she delivered the rest of her speech in Turkish, in accordance with article 58 of the Political Parties law, which bans the use of any language other than Turkish in election campaigns. "I just greeted the women in their own language before beginning my speech," Caglayan added.

She said the local court charged and convicted her for violating article 58 of the Political Parties Law. "Leave aside my political identity, as a women's rights activist, and as a human being, I thought such a greeting was necessary," said Caglayan. The party's Sanliurfa branch head was also sentenced to six months in prison and was fined 414 new Turkish liras (310 USD) for the speech he delivered at the same demonstration.

Caglayan argued that the retrial decision was an obstacle in front of the freedom of thought and expression, the right of women to elect and to be elected and in front of democratization in general. (AD/EA/YE).